Commentaires récents

Partagez



Si vous aimez

Marina Piccola

La Marina Piccola (en français petit port) et sa jolie baie, avec ses belles plages prisées, se trouvent sur la côte sud de l’île de Capri, non loin des Faraglioni. Les trois impressionnant rochers qui émergent de la mer.

On peut la rejoindre en bus depuis la Piazzetta de Capri. A pied, on peut prendre la Via Mulo, qui commence avec des escaliers, depuis la Via Roma. Citons aussi la fameuse Via Krupp qui relie les jardins d’Auguste à la Marina Piccola.
A Marina Piccola, près de l’arrêt de bus, un escalier descend à la plage où le rocher Scoglio delle Sirene (Rocher des Sirènes) coupe la baie en deux. De chaque côté du rocher se trouvent deux petites plages publiques. On y trouve aussi plusieurs établissements balnéaires.
Le rocher serait le lieu où dans l’Odyssée les sirènes tentèrent de charmer Ulysse en chantant.

Il est possible de faire un tour en barque autour des Faraglioni, ou même de rejoindre les petites plages juste en face (privées).
En été il y a beaucoup de monde à Marina Piccola. Il est conseillé d’arriver assez tôt le matin. Le site n’est ensoleillé que jusqu’en fin d’après-midi.

Marina Piccola

The Marina Piccola (in english small harbor) and its pretty bay, with its beautiful popular beaches, are on the south coast of the island of Capri, not far from Faraglioni. The three impressive rocks that emerge from the sea

It can be reached by bus from Piazzetta of Capri. By foot one can take the Via Mulo, which starts with stairs, from Via Roma. Let’s also mention the famous Via Krupp that connects the gardens of Augustus to Marina Piccola.
At Marina Piccola, near the bus stop, a staircase descends to the beach where the rock Scoglio delle Sirene (Rock of the Sirens) cuts the bay in two. On each side of the rock are two small public beaches. There are also several bathing establishments.
The rock would be the place where in the Odyssey the sirens tried to charm Ulysses by singing.

It is possible to take a boat trip around the Faraglioni, or even to join the small beaches directly in front (private).
In summer there are many people in Marina Piccola. It is advisable to arrive early in the morning. The site is sunny only until the end of the afternoon.

Marina Piccola

La Marina Piccola e la sua graziosa baia, con le sue splendide spiagge famose, si trovano sulla costa sud dell’isola di Capri, non lontano dai Faraglioni. Le tre impressionanti rocce che emergono dal mare.

Può essere raggiunto in autobus dalla Piazzetta di Capri. A piedi si può prendere la Via Mulo, che inizia con le scale, da Via Roma. Citiamo anche la famosa Via Krupp che collega i giardini di Augusto a Marina Piccola.
A Marina Piccola, vicino alla fermata dell’autobus, una scala scende verso la spiaggia dove la roccia Scoglio delle Sirene taglia la baia in due. Su ogni lato della roccia ci sono due piccole spiagge pubbliche. Ci sono anche diversi stabilimenti balneari.
La roccia sarebbe il luogo in cui nell’Odissea le sirene cercavano di incantare Ulisse cantando.

È possibile fare una gita in barca intorno ai Faraglioni, o anche raggiungere le piccole spiagge direttamente di fronte (private).
In estate ci sono molte persone a Marina Piccola. Si consiglia di arrivare presto la mattina. Il sito è soleggiato solo fino alla fine del pomeriggio.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>